Preguntas frecuentes

Los recursos semánticos o modelos compartidos son representaciones formales y estandarizadas de conceptos, terminologías, estructuras de datos y relaciones utilizadas para describir y organizar la información de una manera coherente e interoperable.
Estos modelos, como ontologías, vocabularios controlados y esquemas de datos, permiten compartir y reutilizar conocimientos entre diferentes sistemas, entidades y aplicaciones, facilitando el intercambio de datos y mejorando la integración de la información en el dominio semántico.
En la práctica, son herramientas que ayudan a que los datos sean comprensibles y utilizables por diferentes plataformas y usuarios, garantizando la coherencia, precisión e interoperabilidad en las comunicaciones digitales.

Schema es el catálogo nacional de interoperabilidad semántica, una iniciativa del Gobierno italiano que recoge un conjunto de recursos semánticos estandarizados y compartidos, a disposición de las administraciones públicas y los particulares.

Impulsado por el Departamento de Transformación Digital de la Presidencia del Consejo de Ministros, el proyecto se lleva a cabo en colaboración con el Instituto Nacional de Estadística (ISTAT), que se ocupa de su implementación, gestión y mantenimiento, como parte del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNRR). El Instituto de Ciencias y Tecnologías Cognitivas del Consejo Nacional de Investigación y AGID también participan activamente, mientras que los colaboradores expertos en el dominio son responsables del contenido publicado. Este catálogo representa un paso fundamental hacia una mayor interoperabilidad y eficiencia en los servicios públicos digitales en Italia.

En el catálogo encontrarás:

• Vocabularios controlados: Listas de términos, taxonomías y acumulaciones utilizadas para organizar términos de referencia para diferentes dominios de aplicación.
• Ontologías: Representaciones formales y compartidas por entidades y sus relaciones para dominios de aplicación de interés.
• Sistemas de datos: Descripciones de datos intercambiados entre diferentes sistemas, utilizados para definir su serialización y validar su sintaxis.

El objetivo del catálogo es contribuir y facilitar la interoperabilidad entre bases de datos de diferentes entidades a través del diseño e implementación de una semántica compartida que apoye la definición de servicios digitales. En particular, el catálogo facilita la búsqueda y reutilización de recursos semánticos (como ontologías, esquemas de datos y vocabularios controlados) para el desarrollo de APIs (Application Programming Interface) en el PDND (Plataforma Nacional de Datos Digitales).

Recursos semánticos
Investigar y utilizar múltiples recursos, como vocabularios controlados, ontologías y esquemas de datos, para representar datos con semántica y hacer que el intercambio sea semánticamente interoperable.

Herramientas
Las herramientas para acceder a los recursos semánticos del catálogo y validarlos. La validación abarca tanto la descripción general o la metadatatación de los recursos semánticos como la estructura en el caso de los esquemas API.

Apoyo a las instituciones
Soporte para la creación de recursos semánticos que representan los datos de un dominio de aplicación de referencia, consulte la sección de contacto

El catálogo tiene varios objetivos principales que tienen como objetivo mejorar la eficiencia y la calidad del intercambio de datos e información. Primero, uno de sus propósitos es proporcionar modelos y estándares comunes que creen un lenguaje compartido y clasificaciones únicas para describir los datos e información que se intercambian entre diferentes sistemas.
Además, el catálogo apoya el desarrollo de servicios digitales interoperables. Proporciona las herramientas semánticas necesarias para crear APIs (Application Programming Interfaces), para que diferentes sistemas puedan "hablar el mismo lenguaje", facilitando la integración y el uso de los servicios.
Finalmente, tiene como objetivo promover la reutilización de datos públicos, estandarizando los datos abiertos para que sean más comprensibles y reutilizables por los desarrolladores y los ciudadanos. Este enfoque contribuye a mejorar la calidad de los datos intercambiados, garantizando así la aplicación de los servicios públicos digitales que aplican el principio de «solo una vez», es decir, el intercambio de datos solo una vez para evitar la duplicación y el desperdicio.

Los vocabularios controlados se utilizan en diferentes contextos para facilitar la organización y la búsqueda de información.

• Indexación y recuperación de información (el menú desplegable de una aplicación)
• Categorización y clasificación
• Normalización de la terminología
• Integración de datos de diferentes fuentes
• Mejora de la experiencia del usuario en la búsqueda de información

Las ontologías se utilizan para representar el conocimiento en un dominio específico de una manera estructurada y con relaciones definidas.

• Mejora de la comprensión de un dominio
• Mejora de la interpretación de la máquina y comprensión más inteligente de los datos
• Intercambio de conocimientos entre aplicaciones y sistemas
• Facilitar la búsqueda de un dominio específico
• Soporte de modelado y análisis de datos
• Soporte en el desarrollo de aplicaciones
• Desarrollo de sistemas inteligentes (IA) capaces de razonar, interpretar y generar conocimiento.

Los esquemas de datos le permiten describir modelos de datos: cuáles son los diferentes campos, cómo se representan los datos, cuáles son los valores posibles, etc.

• Aumento de la calidad de los datos intercambiados
• Mejora de la modelización y el análisis de datos
• Verificar que un conjunto de datos se ajusta a un esquema
• Generación automática de documentación
• Genere conjuntos de datos de muestra u ofrezca módulos de entrada estandarizados.

Los datos publicados en el catálogo son proporcionados por colaboradores, que alimentan el catálogo con sus propios activos semánticos. Estos contribuyentes pueden ser entidades públicas, es decir, administraciones públicas interesadas en modelizar y publicar sus recursos semánticos, manteniendo su propiedad y responsabilidad sobre los contenidos, o representantes de dichas entidades, incluidas las privadas.
Las ontologías, vocabularios controlados y esquemas de datos se derivan de repositorios oficiales de los órganos contribuyentes de la Administración Pública, garantizando así la fiabilidad y el cumplimiento de las fuentes oficiales. Cada entidad es responsable de los metadatos publicados.

El catálogo se alimenta a través de un proceso automatizado llamado recolección, que recopila datos de los repositorios de recursos semánticos configurados adecuadamente. Los colaboradores crean su propio repositorio para publicar recursos de indexación. Posteriormente, pueden solicitar la activación del proceso de recolección enviando una solicitud a info@schema.gov.it. Una vez completados los procedimientos de configuración, los nuevos recursos se recopilarán e integrarán en el catálogo.
El cosechador comprueba si hay algo nuevo en los repositorios de colaboradores. Si encuentra cambios en los repositorios, descarga los datos actualizados, los analiza y actualiza la información en las bases de datos.

Los datos contenidos y publicados en el catálogo son activos semánticos y por definición no contienen datos personales, sino solo metadatos. Como resultado, los datos se distribuyen en formato abierto y bajo licencia abierta CC-BY 4.0. Cualquier dato publicado en el catálogo también está disponible en los repositorios hechos públicos por las entidades. Más información en la página Política de privacidad

Sí, los componentes front-end y back-end del catálogo son de código abierto y accesibles en repositorios
https://github.com/teamdigitale/dati-semantic-backend
https://github.com/teamdigitale/dati-semantic-frontend
Puede sugerir una mejora del catálogo abriendo un problema en uno de los repositorios mencionados.

Trabajamos para fomentar prácticas que mejoren la interoperabilidad, en todos sus aspectos, en particular la interoperabilidad semántica.
Queremos atraer e implicar a cada vez más administraciones públicas para que publiquen, consulten y reutilicen los modelos de datos existentes en el catálogo.
Queremos involucrar eficazmente a los desarrolladores en el dominio semántico, desarrollar API semánticamente interoperables y hacer que la documentación sea fácil de entender. Pruebe nuestro editor de esquemas, úselo, tenedor, mejorarlo.

Queremos apoyar el desarrollo de servicios digitales basados en API que utilicen modelos compartidos para garantizar intercambios de datos comprensibles, estructurados y fácilmente interoperables.

Los principales objetivos de la estrategia son:

• Difundir la importancia de la interoperabilidad semántica a los proveedores de API
• Definir y difundir indicaciones de metadatos semánticos para proveedores de API
• Mejorar la calidad semántica de las API intercambiadas a través del PDND, tanto las ya publicadas en el catálogo del PDND como las futuras

Si usted es un organismo público y desea contribuir al catálogo, siga estos pasos:

• Lea la guía del catálogo para comprender el proceso de registro.
• Explore los recursos ya disponibles en el catálogo para evitar redundancias y evaluar el alcance de los recursos existentes.
• Cree o utilice un repositorio para publicar sus recursos semánticos, siguiendo las directrices técnicas sobre estructura y gestión descritas en la guía del catálogo.
• Envíe una solicitud formal de contribución a info@schema.gov.it, para recibir soporte en modelado semántico o soporte de publicación, activando el proceso de recolección de sus datos.
• Después de unirse, continúe editando y actualizando los recursos en su repositorio, que se integrarán automáticamente en el catálogo.
• Consulte el manual de operaciones para obtener más detalles y soporte.
• Ir a la página «Cómo contribuir a profundizar»